首页

新闻资讯

斯基拉：凯塔-巴尔德想回意大利，正和尤维斯塔比亚谈判

巴尔丹齐永久转会加盟热那亚国际足球 06-18 03:24现年23岁的托马索·巴尔丹齐确定永久转会加盟热那亚，球员在2025-26赛季下半段、2026年1月冬窗从罗马租借加盟热那亚，原租借协议附有购买选项。尽管租借期间仅出战8次，热那亚仍与罗马重新谈判，敲定了永久转会事宜。 据意大利转会媒体TMW报道，本次转会将以带强制买断条款的租借方式推进，买断费用950万欧元，略低于冬窗最初约定的选择买断价格，球员将与热那亚签约至2030年夏天。巴尔丹齐原本是2024年冬窗，由时任罗马主帅、现任热那亚主帅达尼埃莱·德罗西操作，以1000万欧元加浮动奖金的价格从恩波利签下加盟罗马的。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260618034009009718_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="500" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

巴尔丹齐永久转会加盟热那亚

Here we go！据知名记者罗马诺的消息，国米以300万欧签下拉齐奥门将普罗韦德尔。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260617234017056905_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="510" height="680" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 罗马诺表示，国际米兰敲定转会协议，花费300万欧元从拉齐奥签下门将普罗韦德尔。球员签下一份三年合同，下赛季加盟俱乐部，担任何塞普-马丁内斯的替补。普罗韦德尔现年32岁，来自意大利，司职门将。效力拉齐奥期间，球员共出场146次，完成53次零封，并且攻入过一球。现在他在德转上的身价为300万欧元。

Here we go！罗马诺：国米以300万欧签下拉齐奥门将普罗韦德尔

根据意大利天空体育的报道，克里斯蒂安-齐沃越来越接近与国际米兰续约。这位罗马尼亚教练在执教蓝黑军团的首个赛季就带队拿到双冠王，如今他的续约已成定局。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260617234011052423_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 该报道指出，国际米兰与齐沃以及他的团队仍在继续谈判，今天可能会有最终进展。当地时间周三下午，齐沃的经纪人皮耶特罗-基奥迪已抵达国际米兰总部。因此，双方很可能加快推进，毕竟协议似乎已经敲定，只剩最后一些形式细节需要处理。如果外界流传的数字属实，齐沃的年薪将翻倍，涨到税后300万欧元，合同则会延长至2028年6月30日。

意天空：齐沃将与国米续约至2028年，年薪300万欧

据报道，前国际米兰和拉齐奥前锋凯塔-巴尔德可能会回归意大利赛场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/avatar/ori-p0020240727024017068756_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 来自称凯塔-巴尔德渴望回到意大利继续踢球，尤维斯塔比亚体育总监马泰奥-洛维萨正在努力。凯塔-巴尔德此前效力于莫斯科斯巴达，今年夏天合同到期之后他便成为了自由球员。

莫塔：总体来说，除了结果我们在其他方面都做得很好

官方：城市集团球队巴伊亚1100万欧签乌拉圭天才边锋L-罗德里格斯

奥林匹亚科斯官方宣布，马略卡后卫马菲奥加盟俱乐部。德转显示，转会费为300万欧。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260620010404038696_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 奥林匹亚科斯官方公告 奥林匹亚科斯足球俱乐部宣布签下28岁的阿根廷右后卫巴勃罗-马菲奥。他于1997年7月12日出生于巴塞罗那省圣胡安德斯皮，自2021年以来一直效力于马略卡，共出场160次（5个进球和15次助攻）。他此前曾效力于赫罗纳、韦斯卡、斯图加特和曼城。我们球队的新边后卫上赛季效力于马略卡，在西甲联赛中出场31次，而他在西班牙顶级联赛的总出场次数已达211次。巴勃罗，欢迎加入传奇大家庭！

官方：马略卡边后卫马菲奥加盟奥林匹亚科斯

北京时间6月20日凌晨，德国著名记者法尔克撰写个人转会专栏，谈到了拜仁方面的情况。根据他的说法，拜仁计划将奥利塞的年薪从现在的1500万欧元涨到2500万欧元，成为队内的顶薪球员。而他们之所以这么做，主要是因为皇马对这位法国边锋虎视眈眈。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260620010352002334_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="680" height="621" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 24岁的奥利塞正在随法国队征战世界杯，并在小组赛首轮比赛中有出色的表现。而在上赛季，他为拜仁出战了52场各项比赛砍下22球26助攻的超大号两双，身价也暴涨3倍，从刚加盟球队时的5500万欧元暴涨到如今的1.5亿欧元。需要说明的是，拜仁2年前签下他，只花了区区5300万欧元。奥利塞与拜仁的合同签到了2029年夏天，年薪为1500万欧元。如今，俱乐部的计划是涨薪1000万欧元的同时，将他的合同延长到2031年夏天。而这个计划的背景，就是皇马对奥利塞的浓厚兴趣，这对于拜仁来说，是一个很大的麻烦。皇马刚刚举行了主席竞选，弗洛伦蒂诺毫无悬念获得了连任。在竞选期间，他曾夸下海口，要为一名巨星级球员开出1.5亿欧元的报价。之后皇马官方承认，他们为马竞前锋阿尔瓦雷斯提交了这份报价但遭到拒绝，这个消息还引发了马竞的冷嘲热讽。但根据知情人士的说法，老佛爷心目中那位巨星级球员，并不是阿尔瓦雷斯，而是奥利塞。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260620010355042120_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="700" height="565" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 皇马想要奥利塞有众多原因，首先就是他们右边锋位置实力不足，需要奥利塞这种世界级球员来提升。其次，奥利塞在法国国家队与姆巴佩的配合非常默契，他本身拥有极强的得分能力，同时也能给姆巴佩送出非常舒服的传球，帮助后者摧城拔寨。换句话说，皇马相信奥利塞的到来，能够最大限度改变姆巴佩进球如麻但球队四大皆空的尴尬。而在近日，西班牙《马卡报》甚至撰文声称，皇马愿意开出2亿欧元的转会费来求购奥利塞，而他们的报价上限，竟然高达2.2亿欧元。自打2017年夏天大巴黎豪掷2.22亿欧元违约金强挖内马尔之后，世界足坛没有任何一笔交易超过2亿欧元。如今，皇马愿意做这个打破常规的人。需要说明的是，奥利塞对于为皇马踢球持开放态度。他尊重拜仁，但如果现东家接受报价送他去皇马，他也会接受。而拜仁开出年薪几乎翻倍的续约合同，也是表明了自己不放人的态度。这反映了奥利塞在球队中的地位和重要性。他的续约不仅是拜仁留住核心球员的重要一步，也是俱乐部在薪资管理上的一次战略性调整，旨在确保球队在未来的竞争力。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260620010357017165_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="545" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

2500万欧元！拜仁为奥利塞开近乎翻倍年薪 皇马求购让他们很紧张

兰帕德即将与考文垂签下一份新的长期合同。双方谈判正在推进，球队下赛季重返英超后，这位47岁的主帅将继续留任。曾执教埃弗顿和切尔西的兰帕德，水晶宫和富勒姆也对他有意，但他更愿意留在考文垂，继续推进过去18个月的工作。在率领球队夺得英冠冠军后，他当选LMA年度最佳教练，击败了阿尔特塔和瓜迪奥拉。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260620010335011058_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="154" height="115" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 与此同时，威尔士队主帅贝拉米成为伯恩利换帅的头号目标。伯恩利已联系威尔士足总，希望邀请他接替斯科特·帕克。谈判还在进行，补偿金有待商定。贝拉米对特夫摩尔并不陌生，他曾在孔帕尼手下工作，帮助球队在2023年升入英超，2024年孔帕尼转投拜仁后，他还短暂担任过临时主帅。贝拉米现年46岁，与威尔士的合同还有两年。他带队前9场保持不败，率队升入欧国联A级，将面对葡萄牙、挪威和丹麦。但在世界杯预选赛附加赛中点球不敌波黑，过去11场比赛仅赢下3场，未能晋级世界杯。伯恩利自帕克4月离任后一直在寻找新帅，俱乐部降级后急需确定人选。

兰帕德续约考文垂在即，贝拉米或接手伯恩利

伯恩利已经正式接触威尔士足总，希望将现任威尔士代表队主帅贝拉米带回特夫摩尔球场接替帕克的帅位。这家英冠俱乐部在寻找新主帅的过程中加紧了追逐，把目光锁定在这位46岁的前伯恩利助教身上。贝拉米曾在孔帕尼麾下工作，2023年帮助球队拿到英冠冠军并以101个联赛积分升入英超。孔帕尼2024年转投拜仁慕尼黑后，贝拉米曾短暂担任代理主教练，随后离开兰开夏郡接手威尔士代表队。目前他与威尔士足总的合同还剩两年，原定持续到2028年欧洲杯结束，但伯恩利的接触可能让他提前中止这份四年合约。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260620010329016896_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="240" height="135" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 伯恩利自今年四月与帕克协商解约后就一直在物色新帅，当时球队刚确认从英超降级不过一周多时间。这位前威尔士国脚前锋很快就被列为接替人选之一。在六月威尔士对阵加纳和罗马尼亚的友谊赛前，贝拉米曾承认收到了俱乐部层面的兴趣，但当时他选择继续留在国家队。他在六月二日威尔士一比一战平加纳的比赛前表示：“一切都已就位，我得到全力支持，这让我在未来两年有机会继续提升。我理解那些传闻，但不会看得太远。我热爱这里所拥有的一切，其他地方也给我提供过机会，但威尔士在我还没有执教经验的时候就给了我这个机会，我对此非常感激。我也有野心，想赚很多很多钱，但现在还不是时候。”在那个六月国际比赛窗口之前，威尔士足总高层曾告诉BBC威尔士体育，他们对贝拉米履行完合同“非常有信心”。贝拉米执教威尔士的前九场比赛保持不败，带队升入国家联赛A级，将在今年晚些时候面对葡萄牙、挪威和丹麦。但球队在世界杯预选赛附加赛中点球不敌波黑，最近十一场比赛只赢下三场。

伯恩利正式接触威尔士足总 目标挖角贝拉米

北京时间6月20日凌晨，阿森纳官方发布公告，宣布赖斯当选球队赛季最佳球员。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260620010324094469_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="718" height="555" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 阿森纳官方公告： 赖斯连续两个赛季当选队内赛季最佳球员，他以44%的得票率荣获此项荣誉。本赛季，球队时隔22年首次将英超联赛冠军奖杯带回北伦敦，并第二次闯入欧冠决赛。拉亚获得第二名，加布里埃尔获得第三名，他成为队史上第6位连续两个赛季获得这一殊荣的球员，追随了利亚姆-布雷迪、伊恩-赖特和亨利等传奇的脚步，还有此前达成这一成就的现役队友萨卡和厄德高。赖斯是球队中场的核心，他的多面性使他既能胜任后防线前的位置，也能出现在锋线身后，他的定位球威胁是球队冲击冠军的关键因素，整个赛季，他在各项赛事中贡献了9次助攻，并打入5球。他创造的机会(96次)、夺回球权的次数(239次)和铲球次数(91次)都超过了队内其他任何球员，在队内所有非门将球员中，他的出场时间最长，达到4456分钟，共出场55次。

连续两个赛季当选，赖斯被评为阿森纳本赛季队内最佳球员

33岁的前英格兰女足国门玛丽·厄普斯正式加盟伦敦城雌狮俱乐部，双方签下为期两年的合约。厄普斯刚刚结束与巴黎圣日耳曼的合同，在法甲的两个赛季中，她本赛季共为球队出场22次，完成12场零封。巴黎圣日耳曼最终位列联赛第三，落后冠军里昂13分。谈及这次转会，厄普斯表示：“这家俱乐部的理念与我坚持的价值观高度契合。我已经迫不及待想要开始训练，投入正轨了。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260620010319097513_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="240" height="135" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 她进一步阐述了选择伦敦城雌狮的原因：“俱乐部代表的正是我想代表的价值，她们对我想要实现的目标充满热情。所有的对话都非常积极，每次与俱乐部沟通，我都想听到更多。包括新训练基地在内的愿景和雄心令人难以置信，我期待看到它的发展。这表明我们的老板米歇尔·康以及俱乐部的每一个人，都真正想要全力以赴。这是在树立一个标杆，宣告我们要在短时间内具备竞争力。”作为两届国际足联最佳女足门将得主，厄普斯在英格兰女足夺得2022年欧洲杯以及闯入2023年世界杯决赛的征程中均发挥了关键作用。她曾在曼联效力五年，出场超过100次，并在2024年帮助球队捧起队史首座重要奖杯——女子足总杯。在成功的国家队生涯中，厄普斯收获了无数个人荣誉，随后于2025年宣布退役。她曾是全英最具知名度和影响力的球员之一，尽管她在11月出版的新书曾引发争议，连续数周占据媒体头条。不过，本赛季早些时候她代表巴黎圣日耳曼在女足欧冠赛场重返老特拉福德时，终场哨响后收获了主场球迷的热烈掌声。老特拉福德球场外至今仍绘有她的壁画，纪念她在曼联的岁月。伦敦城雌狮在今夏的女足超级联赛转会窗口展现出了雄心，正追逐多位知名球员。除了将厄普斯带回英格兰，她们还准备签下西班牙后卫马皮·莱昂，并正与两届金球奖得主、刚刚离开巴塞罗那的阿莱克西亚·普特利亚斯进行持续谈判。这家由美国富商米歇尔·康提供资金支持的俱乐部，在2025-26赛季征战女足英超的处子赛季中排名第六。厄普斯对此表示：“我依然觉得自己能为比赛奉献很多，这正是我选择伦敦城的原因。这不会容易，女足英超竞争极其激烈。球队在2025-26赛季的英超处子秀中取得了中游的出色成绩，现在的目标就是继续攀升，争取尽可能高的排名。”

前英格兰国门厄普斯加盟伦敦城雌狮

托纳利转会热刺的传闻，让纽卡斯尔球迷的焦虑情绪开始升温。喜鹊军团支持者约翰·斯蒂尔在接受BBC纽卡斯尔电台采访时，直接把话挑明了一一如果意大利中场真的离队，这将是球队近两个赛季内流失的第三位核心级球员。“关键看他自己的心思在不在纽卡。”斯蒂尔对主持人西蒙·普莱德说出这番话时，特意点了一个让所有纽卡球迷后背发凉的名单：托纳利、安东尼·戈登、亚历山大·伊萨克。过去两个赛季，当这三人的名字同时出现在转会流言里，已经不是简单的巧合问题，而是让人不得不追问俱乐部内部到底发生了什么。斯蒂尔的问题一个接一个往外抛：是球员们不相信这个项目还能走下去？是埃迪·豪的执教出现了让他们动摇的信号？还是俱乐部运营模式本身出了问题？“我们不清楚答案，但眼看着最好的资产一个个出门，这本身就已经够让人揪心了。”这些话听着像抱怨，骨子里是担忧一一一支志在冲击欧冠席位的球队，如果连中场枢纽都留不住，所谓的新时代就只是在纸上。托纳利去年夏天才从AC米兰加盟，带着“意甲顶级中场”的标签和超过5000万英镑的身价。戈登和伊萨克则分别是锋线的即时战力和潜力股。这三人如果先后离开，意味着纽卡斯尔的建队核心层在经历系统性松动。BBC纽卡斯尔电台这档节目的评论区里，不少球迷已经开始用“拆队模式”来形容目前的流言走向。热刺方面暂时没有正式报价浮出水面，但仅凭“有意”两个字，就足以让圣詹姆斯公园的气氛变得微妙起来。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260620010313087750_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="540" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

纽卡球迷慌了：托纳利若离队 三核心两赛季出走

托特纳姆热刺已完成一笔总价5200万英镑的转会，从布莱顿签下26岁的荷兰国脚中卫扬·保罗·范赫克。这位与原俱乐部合同仅剩一年的后卫，与热刺签下了一份被俱乐部称为"长期"的合约。根据协议条款，若范赫克未来被热刺出售，布莱顿还将获得一笔可观的二次转会分成。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260620010259038355_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="240" height="135" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> "成为热刺球员是巨大的荣誉，加盟这样一家大俱乐部，是梦想成真。"范赫克在签约后表示。此次转会让他与主教练罗伯托·德泽尔比重聚——2020年从布雷达转会布莱顿时，德泽尔比正是他在美国运通球场的恩师。此外，范赫克还将与国家队队友米基·范德文并肩作战，两人曾在荷兰队世界杯首战对阵日本的比赛中搭档后防。另一位荷兰同胞哈维·西蒙斯目前正从前十字韧带伤势中恢复。"我和主教练已经有非常深厚的默契，我很期待再次与他共事。米基也跟我讲了不少关于这家俱乐部的出色之处，我已经迫不及待要开始了。"范赫克补充道。热刺体育总监约翰·兰格透露，俱乐部对范赫克的追踪已持续"多年"。范赫克为布莱顿累计出场131次，上赛季在法比安·许尔策勒麾下，38轮英超中首发了36场，帮助球队排名第八，锁定了俱乐部历史上仅第二次的欧战资格。"扬·保罗是我在布莱顿时非常了解的球员，很高兴又能与他合作。"德泽尔比表示，"他是一名强壮、聪明的中卫，控球勇敢，踢球有个性。这些品质对于我希望球队展现的比赛方式至关重要。"

5200万镑！热刺签下布莱顿后卫范赫克

曼联的2026/27赛季英超赛程已经揭晓。迈克尔·卡里克将迎来他执教曼联的第一个完整赛季。今年1月，卡里克接替鲁本·阿莫林执掌帅印，并率领球队一路杀入前四，成功拿下欧冠席位。第三名的成绩最终轻松到手，期间接连战胜了阿森纳、曼城、切尔西和利物浦。卡里克上任后的首场比赛，曼联取得了一场2比0的完胜，对手正是曼城。新赛季的首回合曼市德比将于9月12日在老特拉福德打响。在此之前，曼联的赛程开局相对友好。球队将于8月22日星期六在新赛季首轮客场对阵赫尔城，随后回到主场迎战另一支升班马伊普斯维奇。前五轮中，曼联还要客场挑战埃弗顿和富勒姆，这两块场地对曼联来说过往战绩一直不错。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260620010255063328_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="100" height="56" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 欧冠的挑战将给球队带来新的考验。上赛季由于没有欧战任务且在国内杯赛中早早出局，曼联全赛季只有40场正式比赛。到了赛季收官阶段，赛程看起来相对有利。在最后一个国际比赛日之后，曼联将于4月10日再度对阵赫尔城，随后客场出战伊普斯维奇。5月1日，红魔将客场挑战上赛季的英冠冠军考文垂，最后一轮则在主场对阵富勒姆。在最后八轮比赛中，曼联只会遭遇一支上赛季排名联赛上半区的球队——伯恩茅斯。几场焦点对决的时间都已敲定。英超历史上最具荣耀色彩的死敌之战——曼联对阵利物浦，双方目前并列拥有20个顶级联赛冠军头衔。卡里克的球队将在11月21日做客安菲尔德，然后在1月23日在老特拉福德迎战这支来自默西塞德的宿敌。而另一场传统的重磅对决曼联对阿森纳，将分别在12月19日于酋长球场，以及2月27日于老特拉福德进行。在完成9月12日主场对阵曼城的比赛后，曼联将在3月20日前往曼彻斯特的另一端进行客场的曼市德比。

曼联26/27英超赛程公布：揭幕战客战赫尔城，双红会11月利物浦

北京时间6月19日，据多家英媒报道，英格兰国脚前锋阿吉·比弗-琼斯预计将在今夏留在切尔西女足，并已同意签下一份新合同。这位22岁的青训毕业生原本合同今夏到期，但她选择激活续约选项，将自己的未来继续与蓝军绑定。比弗-琼斯从切尔西青训营一步步打进一线队，已成长为女足超级联赛的常规射手。上赛季她因伤挣扎，在11场联赛首发中仅打入4球；但再往前一个赛季，她顶替受伤的萨姆·科尔出任箭头，22次出场斩获9球，帮助切尔西包揽国内三冠王。那个赛季的表现证明了她在关键时刻的得分能力，也让她在科尔长期缺阵时坐稳主力。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260620010248029035_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="240" height="135" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 随着科尔今夏离队，切尔西追逐曼城头号射手卡迪嘉·肖的尝试又告失败，比弗-琼斯在新赛季的角色将显著提升。多家媒体透露，切尔西已将这位自家青训视为2026-27赛季锋线的关键成员，她的出场时间和战术权重预计会有明显增长。刚刚过去的本月，她还在女子世界七人制伦敦系列赛中闪耀，决赛最后时刻破门，帮助切尔西击败曼联夺冠，用一座奖杯为赛季收官。